Опера "Каин"

Ханеданьян Грайр Грайрович (1939 г.), солист оперы (тенор), живописец, удостоен почетных званий:
Заслуженный артист УССР (1969 г.)
Народный артист Узбекистана (1974 г.)
Народный Артист Северной Осетии-Алании (1999 г.)

КАИН. Опера в 1-м действии, 2-х картинах с прологом по мотивам одноименной мистерии Дж. Байрона. Либретто Грайра Ханеданьяна.

Исполнители:

Каин — Сергей Скороходов
Люцифер — Владислав Успенский
Адам — Юрий Воробьев
Ева — Надежда Сердюк
Ада — Татьяна Кальченко
Авель — Дмитрий Воропаев
Ангел — Ангелина Бычкова

Концертмейстер — Елена Холодова. Хор Мариинского театра, главный хормейстер — Андрей Петренко. Молодежный симфонический оркестр Мариинского театра, дирижер — Альгердас Паулавичюс.

1919 - Станиславский репетирует "Каина" Байрона

Байрон, худ. Richard Westall

Романтическая мистерия Байрона на тему ветхозаветной легенды об убийстве Каином своего брата Авеля была написана в 1821 году, когда поэт принимал активное участие в освободительном движении итальянских карбонариев, потерпевшем поражение.

Каин, по Байрону, не может принять власть бога Иеговы, требующего рабской покорности, без ...
... в свет мистерии Байрона в замечательном переводе И. А. Бунина и статья А. В. Луначарского об этом ...
Станиславский репетирует "Каина" Байрона

1903-И.А.Бунин - Д.Г.Байрон Каин

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1821-Джордж Байрон-Каин

Джордж Байрон (1788-1824), английский поэт-романтик.

Мистерию, действие которой развертывается в «местности близ рая», открывает сцена вознесения молитвы Иегове. В молении участвует все немногочисленное «человечество»: изгнанные из райских кущ в воздаяние за грех Адам и Ева, их сыновья Каин и Авель, дочери Ада и Селла и дети, зачатые дочерьми Адама от его же сыновей. Против нерассуждающей набожности родителей и брата, покорно приемлющих карающую длань господню, инстинктивно восстает Каин, воплощающий собой неустанное вопрошание, сомнение, неугасимое стремление во всем «дойти до самой сути». Он вполне искренен, признаваясь: «Я никогда не мог согласовать / Того, что видел, с тем, что говорят мне». Его не удовлетворяют уклончивые ответы родителей, во всем ссылающихся на Его всеблагие веления: «У них на все вопросы / Один ответ: „Его святая воля, / А он есть благ“. Всесилен, так и благ?»

Sadeler J. Broeck 1550-1600

КАИН
Мистерия


Из СЦЕНЫ ПЕРВОЙ


Местность близ рая. - Восход солнца. Адам, Ева, Каин, Авель, Ада, Селла - на молитве.


Адам
Иегова, вечный, мудрый, бесконечный!
Ты, кто воззвал единым мощным словом
Из мрака свет - хвала тебе и слава!
На утре дня - хвала тебе и слава!


Ева
Иегова! Ты, кто дал нам день, и утро
Впервые отделил от тьмы, и воды
С водами разлучил, и назвал небом
Твердь между вод - хвала тебе и слава!


Авель
Иегова! Ты, кто разделил стихии
На землю, воду, воздух и огонь,
Кто, сотворив светила дня и ночи,
Создал и тех, которые могли бы
Любить тебя, любить твои созданья
И ликовать - хвала, хвала тебе!


Ада
Иегова, бог! Отец всей сущей твари,
Создавший человека всех прекрасней,
Достойней всех земной любви, дозволь мне
Любить его! - Хвала, хвала тебе!


Селла
Иегова! Ты, кто, все благословляя,
Все сотворив и все любя, дозволил
Войти в Эдем и погубить нас змию,
Храни нас впредь! Хвала тебе и слава!
.........
1821


Перевод Ивана Бунина в 1903 году


Собрание сочинений в четырех томах. Т. 4. М., Правда, 1981